Studiuj werset
Księga Izajasza 38,18
„Grób bowiem nie wysławia cię ani śmierć cię nie chwali. Ci, którzy w dół zstępują, nie oczekują twojej prawdy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem nie grób wysławia cię, ani śmierć chwali cię, ani ci, którzy w dół wstępują, oczekują prawdy twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תּוֹדֶ֖ךָּ
to.De.ka
to dziękuje ci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְהַלְלֶ֑ךָּ
ye.ha.Le.ka
to chwali cię
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְשַׂבְּר֥וּ
ye.sa.be.Ru
oni mają nadzieję
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֽוֹרְדֵי־
yor.dei-
zstępujący z
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲמִתֶּֽךָ׃
'a.mi.Te.kha
wierność twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.