Studiuj werset
Księga Psalmów 88,10
„Czy dla umarłych będziesz czynił cuda? Czy umarli powstaną, aby cię wysławiać? Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oko moje zemdlało od utrapienia mego; wzywam cię, Panie! na każdy dzień, wyciągając do ciebie ręce moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲלַמֵּתִ֥ים
ha.la.me.Tim
czy dla umarłych
partykuła · pytająca + przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּעֲשֶׂה־
ta.'a.seh-
zrobisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָק֤וּמוּ׀
ya.Ku.mu
powstaną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יוֹד֬וּךָ
yo.Du.kha
czy będą dziękować? tobie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.