Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,52

„W jednej chwili, w mgnieniu oka, na ostatnią trąbę. Zabrzmi bowiem trąba, a umarli zostaną wskrzeszeni niezniszczalni, a my zostaniemy przemienieni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem zatrąbi, a umarli wzbudzeni będą nieskazitelni, a my będziemy przemienieni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀτόμῳ

atomō

mgnienie

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G0823 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ῥιπῇ

rhipēa

[tym] mgnieniu

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4493 →interlinia

ὀφθαλμοῦ

ophthalmou

oka

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3788 →interlinia

ἐν

w/przy

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐσχάτῃ

eschatē

ostatni

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2078 →interlinia

σάλπιγγι·

salpingi

trąba

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4536 →interlinia

σαλπίσει

salpisei

[ta] trąba zabrzmi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4537 →interlinia

γάρ,

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

νεκροὶ

nekroi

martwy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

ἐγερθήσονται

egerthēsontai

będą wzbudzeni

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1453 →interlinia

ἄφθαρτοι,

aphthartoi

niezniszczalny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0862 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἀλλαγησόμεθα.

allagēsometha

będziemy przemienieni

czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G0236 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,51werset 52 z 581Kor 15,53 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.