Studiuj werset

Objawienie Jana 9,13

„I zatrąbił szósty anioł, i usłyszałem jeden głos od czterech rogów złotego ołtarza, który jest przed Bogiem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy zatrąbił Anioł szósty, a słyszałem głos jeden ze czterech rogów ołtarza złotego, który jest przed oblicznością Bożą,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἕκτος

hektos

szósty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1623 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

ἐσάλπισεν,

esalpisen

zatrąbił w [swoją] trąbę

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4537 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤκουσα

ēkousa

słyszałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0191 →interlinia

φωνὴν

phōnēn

głos

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5456 →interlinia

μίαν

mian

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τεσσάρων

tessarōn

cztery

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G5064 →interlinia

κεράτων

keratōn

rogi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2768 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυσιαστηρίου

thusiastēriou

ołtarz

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2379 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

χρυσοῦ

chrusou

złoty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5552 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Ap 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 9,12werset 13 z 21Ap 9,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.