Studiuj werset
Księga Wyjścia 30,2
„Na łokieć długi i na łokieć szeroki, będzie kwadratowy, na dwa łokcie wysoki. Jego rogi będą z tego samego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na łokieć wzdłuż, i na łokieć wszerz, czworograniasty będzie, a na dwa łokcie wzwyż; z niego wychodzić będą rogi jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָרְכּ֜וֹ
'a.re.Ko
długość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַמָּ֤ה
ve.'a.Mah
i [będzie] łokieć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רָחְבּוֹ֙
ra.che.Bo
szerokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רָב֣וּעַ
ra.Vu.a'
kwadratowy
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִהְיֶ֔ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַמָּתַ֖יִם
ve.'a.ma.Ta.yim
i [będą] dwa łokcie
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
קֹמָת֑וֹ
ko.ma.To
wysokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
[będzie] z tego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קַרְנֹתָֽיו׃
kar.no.Tav
jego rogi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.