Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,24

Chrystus bowiem wszedł nie do świątyni zbudowanej ręką, która była odbiciem prawdziwej, ale do samego nieba, aby teraz stawać dla nas przed obliczem Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem Chrystus nie wszedł do świątnicy ręką uczynionej, która by była wizerunkiem prawdziwej, ale do samego nieba, aby się teraz okazywał przed oblicznością Bożą za nami,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
εἰς
eis
w/do
przyimek
χειροποίητα
cheiropoiēta
uczyniony rękami
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἅγια
hagia
święte [miejsca]
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Χριστός,
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἀντίτυπα
antitupa
kopiami
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀληθινῶν,
alēthinōn
prawdziwych
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
εἰς
eis
w/do
przyimek
αὐτὸν
auton
samo
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
οὐρανόν,
ouranon
niebo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
νῦν
nun
teraz
przysłówek
ἐμφανισθῆναι
emphanisthēnai
ukazać się
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
τῷ
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
προσώπῳ
prosōpō
obecność
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ἡμῶν·
hēmōn
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.