Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,25

I nie po to, żeby często ofiarować samego siebie jak najwyższy kapłan, który wchodzi co roku do Miejsca Najświętszego z cudzą krwią;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nie iżby często ofiarował samego siebie, jako najwyższy kapłan wchodzi do świątnicy co rok ze krwią cudzą;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδ᾽
oud᾽
ani
spójnik · przeczący
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
πολλάκις
pollakis
wielokrotnie
przysłówek
προσφέρῃ
prospherē
aby ofiarował
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἑαυτόν,
he'auton
On sam
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.
ὥσπερ
hōsper
tak jak
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀρχιερεὺς
archiereus
arcykapłan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰσέρχεται
eiserchetai
wchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἅγια
hagia
święte [miejsca]
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
κατ᾽
kat᾽
każdy
przyimek
ἐνιαυτὸν
eniauton
rok
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
z
przyimek
αἵματι
aimati
[krew]
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἀλλοτρίῳ·
allotriō
innego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.