Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,7

Do drugiej zaś raz w roku tylko sam najwyższy kapłan, i to nie bez krwi, którą ofiaruje za siebie i za grzechy niewiedzy ludu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale do drugiego raz w rok sam najwyższy kapłan, nie bez krwi, którą ofiaruje sam za się i za ludzkie niewiadomości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς
eis
[wchodzi] do
przyimek
δὲ
de
jednak
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δευτέραν
deuteran
drugi
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἅπαξ
hapax
raz/kiedyś
przysłówek
τοῦ
tou
w tym
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐνιαυτοῦ
eniautou
rok
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μόνος
monos
tylko
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀρχιερεὺς
archiereus
arcykapłan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
χωρὶς
chōris
bez
przyimek
αἵματος
aimatos
krew
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ho
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
προσφέρει
prospherei
on ofiaruje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ἑαυτοῦ
he'autou
sam
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
λαοῦ
laou
lud
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀγνοημάτων·
agnoēmatōn
grzechy nieświadomości
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.