Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 7,27

Który nie musi codziennie, jak tamci najwyżsi kapłani, składać ofiar najpierw za własne grzechy, a potem za grzechy ludu. Uczynił to bowiem raz, ofiarując samego siebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który by nie potrzebował na każdy dzień, jako oni najwyżsi kapłani, pierwej za swoje grzechy własne ofiar sprawować, a potem za ludzkie; bo to uczynił raz samego siebie ofiarowawszy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχει
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθ᾽
kath᾽
każdy
przyimek
ἡμέραν
hēmeran
dzień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀνάγκην
anagkēn
potrzeba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὥσπερ
hōsper
jak
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀρχιερεῖς
archiereis
arcykapłani
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πρότερον
proteron
pierwszy
przysłówek · stopień wyższy
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἰδίων
idiōn
[ich] własny
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
θυσίας
thusias
ofiary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀναφέρειν
anapherein
ofiarować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἔπειτα
epeita
wtedy
przysłówek
τῶν
tōn
dla tych
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
λαοῦ·
laou
lud
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐφάπαξ
ephapax
raz na zawsze
przysłówek
ἑαυτὸν
he'auton
On sam
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.
ἀνενέγκας.
anenegkas
ofiarowawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.