Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 5,1

Każdy bowiem najwyższy kapłan wzięty spośród ludzi, dla ludzi jest ustanowiony w sprawach odnoszących się do Boga, aby składał dary i ofiary za grzechy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem każdy najwyższy kapłan z ludzi wzięty, za ludzi bywa postanowiony w tych rzeczach, które do Boga należą, to jest, aby ofiarował dary i ofiary za grzechy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πᾶς
Pas
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἀρχιερεὺς
archiereus
arcykapłan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξ
ex
spośród
przyimek
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
λαμβανόμενος
lambanomenos
brany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑπὲρ
huper
w imieniu
przyimek
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καθίσταται
kathistatai
jest ustanowiony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰ
ta
[w] tych [rzeczach]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πρὸς
pros
odnoszący się do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεόν,
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
προσφέρῃ
prospherē
może ofiarować
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
δῶρά
dōra
dary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
θυσίας
thusias
ofiary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ἁμαρτιῶν,
hamartiōn
grzechy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.