Studiuj werset
Księga Kapłańska 9,15
„Potem przyprowadził ofiarę ludu. Wziął kozła przeznaczonego na ofiarę za grzech za lud, zabił go i złożył na ofiarę za grzech, tak jak poprzednio."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem sprawował ofiarę wszystkiego ludu, i wziął kozła na ofiarę za grzech ludu, którego zabił, i ofiarował go, jako i pierwszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּקְרֵ֕ב
vai.yak.Rev
i ofiarował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּקַּ֞ח
vai.yi.Kach
i wziął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַֽחַטָּאת֙
ha.cha.taT
ofiara za grzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לָעָ֔ם
la.'Am
[było] dla ludu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ
vai.yish.cha.Te.hu
i zarżnął to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ
vay.cha.te.'E.hu
i złożył to jako ofiarę za grzech
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּרִאשֽׁוֹן׃
ka.ri.Shon
jak pierwszą [ofiarę]
przyimek · określona + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.