Studiuj werset
Księga Kapłańska 9,16
„Przyprowadził też ofiarę całopalną i uczynił z nią według przepisu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ofiarował też ofiarę całopalenia, i uczynił jej według zwyczaju."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Przyniósł też całopalenie i puścił je według przepisu.
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Uczynił całopalenie,
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Ofiarował go ku paleniu, a przyprawił wedle zwyczaiu.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.
- WEB · World English Bible, 2020
- He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- fecit holocaustum,
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- καὶ προσήνεγκε τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐποίησεν αὐτό, ὡς καθήκει.
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- Kpł 1,1–13 →
„I Pan zawołał do Mojżesza, i powiedział do niego z Namiotu Zgromadzenia: Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli ktoś z was zechce złożyć Panu ofiarę, niech złoży ją z bydła, ze stada albo z trzody. Jeśli jego ofiara całopalna będzie ze stada, niech złoży samca bez skazy.…”
- Kpł 8,18–21 →
„Potem przyprowadził barana na całopalenie. I Aaron, i jego synowie włożyli ręce na głowę tego barana. Mojżesz zabił go i pokropił jego krwią ołtarz dokoła. Potem podzielił barana na części i spalił Mojżesz głowę, części i tłuszcz.…”
- Kpł 9,12–14 →
„Zabił też ofiarę całopalną, a synowie Aarona podali mu krew, którą pokropił ołtarz dokoła. Przynieśli mu też ofiarę całopalną podzieloną na części wraz z głową, a on spalił to na ołtarzu; Obmył też wnętrzności oraz nogi i spalił je z ofiarą całopalną na ołtarzu.”
- Hbr 10,1–22 →
„Prawo bowiem, zawierając cień przyszłych dóbr, a nie sam obraz rzeczy, nie może nigdy przez te same ofiary, które co roku są nieustannie składane, uczynić doskonałymi tych, którzy przychodzą.…”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Cały rozdział Kpł 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.