Studiuj werset

Księga Kapłańska 9,14

„Obmył też wnętrzności oraz nogi i spalił je z ofiarą całopalną na ołtarzu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Omył też wnętrzności, i nogi, i spalił je z ofiarą całopalenia na ołtarzu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto wymył trzewia oraz golenie i wraz z całopaleniem puścił z dymem na ofiarnicy.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Wypłókawszy pierwéj w wodzie jelita i nogi.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Omył też podroby y nogi, y spalił przy ofierze na ołtarzu.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.
WEB · World English Bible, 2020: He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: lotis aqua prius intestinis et pedibus.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἔπλυνε τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ὕδατι καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Porównaj cały rozdział Kpł 9 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 8,21 →
„Wnętrzności zaś i nogi opłukał wodą; i Mojżesz spalił całego barana na ołtarzu. Jest to całopalenie na miłą woń, ofiara ogniowa dla Pana, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.