Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
רָחַץve.ra.ChatzH7364
czasownikHebrajski · Stary Testament

umyć

ang. „wash"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
72 wystąpień71 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7364 — hebrajskie słowo רָחַץ (ve.ra.Chatz), czasownik o znaczeniu „umyć" (ang. wash). W Biblii występuje 72 razy w 71 wersetach, w 18 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (26×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 18:4וְרַחֲצ֖וּ

Pozwól, by przyniesiono trochę wody, abyście mogli obmyć sobie nogi, potem odpoczniecie pod drzewem.

glosa: i umyjcie
Rdz 19:2וְרַחֲצ֣וּ

I powiedział: Oto proszę, moi panowie, wstąpcie teraz do domu swego sługi, przenocujcie i umyjcie sobie nogi. Potem rano wstaniecie i pójdziecie w swoją drogę. Oni odpowiedzieli: Nie, przenocujemy na ulicy.

glosa: i umyjcie
Rdz 24:32לִרְחֹ֣ץ

Wszedł więc ów człowiek do domu. I Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał słomy i paszy wielbłądom, i wody do umycia jego nóg oraz nóg tych mężczyzn, którzy z nim byli.

glosa: umyć
Rdz 43:24וַיִּרְחֲצ֣וּ

Człowiek ten wprowadził tych ludzi do domu Józefa, dał im wody, aby umyli sobie nogi; dał też karmę ich osłom.

glosa: i umyli
Rdz 43:31וַיִּרְחַ֥ץ

Potem umył swoją twarz, wyszedł i gdy się opanował, powiedział: Kładźcie chleb.

glosa: i on umył
Księga Wyjścia
Wj 2:5לִרְחֹ֣ץ

Wtedy zeszła do rzeki córka faraona, aby się wykąpać, a jej służące przechadzały się po brzegu rzeki. Gdy zobaczyła koszyk w trzcinie, posłała swą służącą, aby go wzięła.

glosa: aby się kąpać
Wj 29:4וְרָחַצְתָּ֥

Aaronowi i jego synom każesz zbliżyć się do wejścia do Namiotu Zgromadzenia i obmyjesz ich wodą.

glosa: i obmyjesz
Wj 29:17וְרָחַצְתָּ֤

Barana porąbiesz na części, opłuczesz jego trzewia i nogi i położysz je na jego częściach i na jego głowie.

glosa: i obmyjesz
Wj 30:18לְרָחְצָ֑ה

Uczynisz też miedzianą kadź do obmywania i do niej miedzianą podstawę i postawisz ją między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.

glosa: do obmycia
Wj 30:19וְרָחֲצ֛וּ

Aaron i jego synowie będą w niej obmywać swoje ręce i nogi.

glosa: i obmyją
Wj 30:20יִרְחֲצוּ־

Gdy będą wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, obmyją się wodą, aby nie pomarli. Podobnie gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyć i spalać ofiarę ogniową dla Pana;

glosa: umyją
Wj 30:21וְרָחֲצ֛וּ

Obmyją swoje ręce i nogi, aby nie pomarli. Będzie to dla nich wieczną ustawą, dla niego i jego potomstwa, przez wszystkie ich pokolenia.

glosa: i obmyją
Wj 40:12וְרָחַצְתָּ֥

Potem każesz podejść Aaronowi i jego synom przed wejście do Namiotu Zgromadzenia i umyjesz ich wodą.

glosa: i obmyjesz
Wj 40:30לְרָחְצָֽה׃

Potem umieścił kadź między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem i nalał do niej wody do obmywania.

glosa: do obmycia
Wj 40:31וְרָחֲצ֣וּ

I Mojżesz, Aaron i jego synowie obmyli w niej swoje ręce i nogi.

glosa: i umyli
Wj 40:32יִרְחָ֑צוּ

Gdy wchodzili do Namiotu Zgromadzenia i gdy zbliżali się do ołtarza, obmywali się, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: oni myli się
Księga Kapłańska
Kpł 1:9יִרְחַ֣ץ

A jego wnętrzności i nogi obmyje wodą. I kapłan spali to wszystko na ołtarzu. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, miła woń dla Pana.

glosa: on umyje
Kpł 1:13יִרְחַ֣ץ

Wnętrzności zaś i nogi obmyje wodą. I kapłan weźmie to wszystko, i spali na ołtarzu. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, miła woń dla Pana.

glosa: on umyje
Kpł 8:6וַיִּרְחַ֥ץ

I kazał Mojżesz zbliżyć się Aaronowi i jego synom, i obmył ich wodą;

glosa: i on umył
Kpł 8:21רָחַ֣ץ

Wnętrzności zaś i nogi opłukał wodą; i Mojżesz spalił całego barana na ołtarzu. Jest to całopalenie na miłą woń, ofiara ogniowa dla Pana, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: on umył
Kpł 9:14וַיִּרְחַ֥ץ

Obmył też wnętrzności oraz nogi i spalił je z ofiarą całopalną na ołtarzu.

glosa: i on umył
Kpł 14:8וְרָחַ֤ץ

Ten, który się poddaje oczyszczeniu, upierze swoje szaty, ogoli wszystkie swoje włosy, umyje się wodą i będzie czysty. Potem wejdzie do obozu i będzie mieszkał przez siedem dni poza swoim namiotem.

glosa: i obmyje
Kpł 14:9וְרָחַ֧ץ

A siódmego dnia ogoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad swoimi oczami i ogoli wszystkie inne włosy. Potem wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.

glosa: i obmyje
Kpł 15:5וְרָחַ֥ץ

Kto dotknie jego posłania, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:6וְרָחַ֥ץ

A kto usiądzie na tym, na czym siedział chory na wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:7וְרָחַ֥ץ

A kto dotknie ciała mężczyzny chorego na wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:8וְרָחַ֥ץ

A jeśli chory na wyciek plunie na człowieka czystego, ten wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:10וְרָחַ֥ץ

Kto dotknie jakiejkolwiek rzeczy, która była pod nim, będzie nieczysty aż do wieczora. A kto przenosi cokolwiek z tego, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:11וְרָחַ֥ץ

Każdy też, kogo dotknie chory na wyciek, który nie umył swoich rąk w wodzie, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:13וְרָחַ֧ץ

A gdy chory na wyciek zostanie oczyszczony od swego wycieku, odliczy sobie siedem dni na swoje oczyszczenie, wypierze swe szaty i obmyje swoje ciało źródlaną wodą, i będzie czysty.

glosa: i obmyje
Kpł 15:16וְרָחַ֥ץ

Jeśli mężczyźnie wypłynie nasienie obcowania, obmyje w wodzie całe swe ciało i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:18וְרָחֲצ֣וּ

Dotyczy to także kobiety, z którą obcuje mężczyzna mający wypływ nasienia obcowania: oboje umyją się w wodzie i będą nieczyści aż do wieczora.

glosa: i obmyją
Kpł 15:21וְרָחַ֥ץ

Każdy, kto dotknie jej posłania, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:22וְרָחַ֥ץ

Każdy, kto dotknie tego, na czym siedziała, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:27וְרָחַ֥ץ

Ktokolwiek dotknie tych rzeczy, będzie nieczysty, i wypierze swoje szaty, i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 16:4וְרָחַ֥ץ

Ubierze się w świętą lnianą tunikę, na ciele będzie miał lniane spodnie, opasze się lnianym pasem i włoży na głowę lnianą mitrę. To są święte szaty; obmyje więc swoje ciało w wodzie i założy je.

glosa: i obmyje
Kpł 16:24וְרָחַ֨ץ

Obmyje też swoje ciało w wodzie na Miejscu Świętym i włoży swoje szaty, wyjdzie i złoży swoje całopalenie i całopalenie ludu i dokona przebłagania za siebie i za lud.

glosa: i obmyje
Kpł 16:26וְרָחַ֥ץ

A ten, który wypuścił kozła jako kozła ofiarnego, wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, potem wejdzie do obozu.

glosa: i obmyje
Kpł 16:28וְרָחַ֥ץ

A ten, który je spali, wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, potem wejdzie do obozu.

glosa: i obmyje
Kpł 17:15וְרָחַ֥ץ

Każda dusza, która spożywa zwierzę padłe lub rozszarpane, czy to rodowity mieszkaniec, czy przybysz, wypierze swoje szaty i obmyje się w wodzie, i będzie nieczysta aż do wieczora. Potem będzie czysta.

glosa: i obmyje
Kpł 17:16יִרְחָ֑ץ

Ale jeśli nie wypierze swoich szat ani nie obmyje swego ciała, obciąży się nieprawością.

glosa: on umyje
Kpł 22:6רָחַ֥ץ

Ten, kto dotknie czegoś takiego, będzie nieczysty aż do wieczora i nie będzie jadł z rzeczy poświęconych, aż obmyje swoje ciało w wodzie.

glosa: obmył
Księga Liczb
Lb 19:7וְרָחַ֤ץ

Wtedy kapłan wypierze swoje szaty i umyje swoje ciało wodą; potem wejdzie do obozu i będzie nieczysty do wieczora.

glosa: i obmyje
Lb 19:8וְרָחַ֥ץ

Również ten, który ją będzie palić, wypierze swoje szaty w wodzie i umyje swoje ciało wodą, i będzie nieczysty do wieczora.

glosa: i obmyje
Lb 19:19וְרָחַ֥ץ

Człowiek czysty pokropi nieczystego w trzecim i siódmym dniu, a gdy go oczyści w siódmym dniu, wypierze on swoje szaty i umyje się wodą, i wieczorem będzie czysty.

glosa: i obmyje
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 21:6יִרְחֲצוּ֙

I wszyscy starsi tego miasta, które leży najbliżej zabitego, umyją swoje ręce nad jałówką, którą ścięto w dolinie;

glosa: umyją
Pwt 23:11יִרְחַ֣ץ

A pod wieczór umyje się wodą, a gdy zajdzie słońce, wejdzie do obozu.

glosa: on umyje
Księga Sędziów
Sdz 19:21וַֽיִּרְחֲצוּ֙

Wprowadził go więc do swego domu i dał osłom obrok; a gdy umyli swe nogi, jedli i pili.

glosa: i umyli
Księga Rut
Rt 3:3וְרָחַ֣צְתְּ׀

Umyj się więc i namaść, nałóż na siebie swoje szaty i zejdź na klepisko, lecz nie daj się poznać temu człowiekowi, dopóki nie skończy jeść i pić.

glosa: i obmyjesz
1 Księga Samuela
1Sm 25:41לִרְחֹ֕ץ

Ona wstała, pokłoniła się twarzą do ziemi i powiedziała: Oto niech twoja służąca będzie sługą do obmywania stóp sługom mego pana.

glosa: umyć
2 Księga Samuela
2Sm 11:2רֹחֶ֖צֶת

Pewnego dnia pod wieczór Dawid wstał z łoża i przechadzał się po dachu domu królewskiego. I zobaczył z dachu kąpiącą się kobietę, a kobieta była bardzo piękna.

glosa: kąpiąca się
2Sm 11:8וּרְחַ֣ץ

Następnie Dawid powiedział do Uriasza: Idź do swego domu i umyj sobie nogi. I Uriasz wyszedł z domu króla, a za nim niesiono potrawy od króla.

glosa: i umyjcie
2Sm 12:20וַיִּרְחַ֣ץ

Wtedy Dawid wstał z ziemi, umył się i namaścił, zmienił swoje szaty i wszedł do domu Pana, aby oddać mu pokłon. Potem wrócił do swego domu i kazał przynieść posiłek, i położyli przed nim chleb, i jadł.

glosa: i wykąpał się
1 Księga Królewska
1Krl 22:38רָחָ֑צוּ

A gdy myto rydwan w sadzawce Samarii, psy lizały jego krew, myto także jego zbroję, według słowa Pana, które zapowiedział.

glosa: kąpały się
2 Księga Królewska
2Krl 5:10וְרָחַצְתָּ֤

Elizeusz zaś wysłał do niego posłańca z tymi słowami: Idź i umyj się siedem razy w Jordanie, a twoje ciało powróci do zdrowia i będziesz czysty.

glosa: i obmyjesz
2Krl 5:12אֶרְחַ֥ץ

Czyż Abana i Parpar, rzeki Damaszku, nie są lepsze od wszystkich wód Izraela? Czy nie mógłbym się w nich obmyć i być czysty? Odwrócił się więc i odjechał w gniewie.

glosa: umyję się
2Krl 5:13רְחַ֥ץ

Lecz jego słudzy podeszli i powiedzieli do niego: Mój ojcze, gdyby ten prorok rozkazał ci zrobić coś wielkiego, czy byś tego nie uczynił? Tym bardziej gdy ci powiedział: Obmyj się, a będziesz czysty.

glosa: umyć
2 Księga Kronik
2Krn 4:62×לְרָחְצָ֣ה

Wykonał również dziesięć kadzi do obmywania w nich wszystkiego, co należało do całopalenia, i postawił pięć po prawej i pięć po lewej stronie. Ale morze służyło do obmywania się w nim kapłanów.

glosa: umyć
Księga Hioba
Hi 9:30הִתְרָחַ֥צְתִּי

Choćbym się umył wodą ze śniegu i oczyścił mydłem swoje ręce;

glosa: umyłem się
Hi 29:6בִּרְחֹ֣ץ

Gdy moje ścieżki opływały w masło, a opoka wylewała mi źródła oliwy;

glosa: gdy kąpałem się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej