Studiuj werset
Księga Wyjścia 29,1
„Oto co masz uczynić, aby poświęcić ich do sprawowania mi urzędu kapłańskiego: Weź jednego młodego cielca i dwa barany bez skazy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To też uczynisz im na poświęcenie ich, aby mi odprawowali urząd kapłański: Weźmij cielca jednego młodego, i dwu baranów zupełnych;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַדָּבָ֜ר
ha.da.Var
[jest] ta rzecz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta.'a.Seh
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְקַדֵּ֥שׁ
le.ka.Desh
poświęcić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֹתָ֖ם
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְכַהֵ֣ן
le.kha.Hen
służyć jako kapłani
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנַ֖יִם
she.Na.yim
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Wj 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.