Studiuj werset

Księga Wyjścia 12,5

„Wasz baranek ma być bez skazy, jednoroczny samiec. Weźmiecie go spośród owiec albo kóz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Baranka zupełnego, samca rocznego, mieć będziecie; z owiec albo z kóz weźmiecie go."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שֶׂ֥ה

seh

baranek

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7716 →interlinia

תָמִ֛ים

ta.Mim

bez skazy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8549 →interlinia

זָכָ֥ר

za.Khar

mężczyzna

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2145 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

rok

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

to będzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

לָכֶ֑ם

la.Khem

dla <ciebie>

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

מִן־

min-

jeden z

przyimek

H4480 →interlinia

הַכְּבָשִׂ֥ים

ha.ke.va.Sim

baranki

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3532 →interlinia

וּמִן־

u.min-

i jeden z

spójnik + przyimek

H4480 →interlinia

הָעִזִּ֖ים

ha.'i.Zim

te kozy

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5795 →interlinia

תִּקָּֽחוּ׃

ti.Ka.chu

weźmiesz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H3947 →interlinia

Cały rozdział Wj 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 12,4werset 5 z 51Wj 12,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.