Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Wyjścia 29,21

Weźmiesz też nieco z krwi, która jest na ołtarzu, także z olejku do namaszczenia, i pokropisz Aarona, jego szaty oraz jego synów i szaty jego synów wraz z nim. Tak zostanie poświęcony on i jego szaty, a wraz z nim jego synowie i szaty jego synów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wziąwszy zaś ze krwi, która na ołtarzu, także z olejku pomazywania, pokropisz Aarona, i szaty jego, i szaty synów jego z nim; i będzie poświęcony on i szaty jego, i synowie jego, i szaty synów jego z nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלָקַחְתָּ֞
ve.la.kach.Ta
i wezwał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִן־
min-
niektórzy z
przyimek
הַדָּ֨ם
ha.Dam
krew
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
który
partykuła
עַֽל־
'al-
[jest] na
przyimek
הַמִּזְבֵּחַ֮
ha.miz.be.aCh
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִשֶּׁ֣מֶן
u.mi.She.men
i trochę oliwy
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁחָה֒
ha.mish.Chah
[to] namaszczenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהִזֵּיתָ֤
ve.hi.zei.Ta
i pokropisz [tym]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עַֽל־
'al-
na
przyimek
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron
Aaron
rzeczownik · r.m.
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
בְּגָדָ֔יו
be.ga.Dav
szaty jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
בָּנָ֛יו
ba.Nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
בִּגְדֵ֥י
big.Dei
[te] szaty
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָנָ֖יו
va.Nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִתּ֑וֹ
'i.To
z nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְקָדַ֥שׁ
ve.ka.Dash
i będzie święty
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הוּא֙
hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְגָדָ֔יו
u.ve.ga.Dav
i szaty jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבָנָ֛יו
u.va.Nav
i synowie jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבִגְדֵ֥י
u.vig.Dei
i szaty
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָנָ֖יו
va.Nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִתּֽוֹ׃
'i.To
z nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Wj 29 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.