Studiuj werset
Księga Wyjścia 29,20
„Wtedy zabijesz tego barana, weźmiesz nieco z jego krwi i posmarujesz koniec ucha Aarona, końce prawych uszu jego synów i wielkie palce ich prawych rąk, także wielkie palce ich prawych stóp, i pokropisz tą krwią ołtarz dokoła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zabiwszy onego barana weźmiesz ze krwi jego, i pomażesz koniec ucha Aaronowego, i końce ucha prawego synów jego, i wielkie palce ręki ich prawej, także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׁחַטְתָּ֣
ve.sha.cha.Ta
i zabijesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְלָקַחְתָּ֤
ve.la.kach.Ta
i wezwał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִדָּמוֹ֙
mi.da.Mo
trochę z jego krwi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנָֽתַתָּ֡ה
ve.na.ta.Tah
i położysz [to]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָּנָיו֙
ba.Nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַיְמָנִ֔ית
hay.ma.Nit
<ta> prawa
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יָדָם֙
ya.Dam
ręka ich
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַיְמָנִ֔ית
hay.ma.Nit
<ta> prawa
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רַגְלָ֖ם
rag.Lam
noga ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַיְמָנִ֑ית
hay.ma.Nit
<ta> prawa
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְזָרַקְתָּ֧
ve.za.rak.Ta
i pokropisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.