Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 8,3

Każdy bowiem najwyższy kapłan jest ustanawiany do składania darów i ofiar. Dlatego było konieczne, żeby i ten miał co ofiarować."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem każdy najwyższy kapłan ku ofiarowaniu darów i ofiar bywa postanowiony, skąd potrzeba było, aby i ten miał, co by ofiarował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πᾶς
pas
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἀρχιερεὺς
archiereus
arcykapłan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
aby
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
προσφέρειν
prospherein
ofiarować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
δῶρά
dōra
dary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
θυσίας
thusias
ofiary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
καθίσταται·
kathistatai
jest ustanowiony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὅθεν
hothen
dlatego [było]
spójnik
ἀναγκαῖον
anagkaion
konieczny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔχειν
echein
mieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τι
ti
coś
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
także
spójnik
τοῦτον
touton
[dla] Tego
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.
ho
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
προσενέγκῃ.¶
prosenegkē
aby ofiarował
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Hbr 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.