Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,11

A każdy kapłan staje codziennie do wykonywania służby Bożej, wiele razy składając te same ofiary, które nigdy nie mogą zgładzić grzechów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wszelkić kapłan stoi na każdy dzień, służbę Bożą odprawując, a jednakież ofiary częstokroć ofiarując, które nigdy grzechów zgładzić nie mogą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
πᾶς
pas
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἱερεὺς
hi'ereus
kapłan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἕστηκεν
hestēken
stanął
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθ᾽
kath᾽
każdy
przyimek
ἡμέραν
hēmeran
dzień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λειτουργῶν
leitourgōn
usługując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
αὐτὰς
autas
ten sam
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.ż.
πολλάκις
pollakis
wielokrotnie
przysłówek
προσφέρων
prospherōn
ofiara
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
θυσίας,
thusias
ofiary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
αἵτινες
aitines
który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.ż.
οὐδέποτε
oudepote
nigdy
przysłówek · przeczący
δύνανται
dunantai
są w stanie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
περιελεῖν
perielein
zabrać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἁμαρτίας·
hamartias
grzechy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.