Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,9

„Zgodnie ze zwyczajem urzędu kapłańskiego padł na niego los, aby wejść do świątyni Pana i palić kadzidło."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Że według zwyczaju urzędu kapłańskiego przypadł nań los, aby kadził, wszedłszy do kościoła Pańskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθος

ethos

zwyczaj

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1485 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἱερατείας

hi'erateias

kapłaństwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2405 →interlinia

ἔλαχεν

elachen

los padł [na niego]

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2975 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυμιᾶσαι

thumiasai

spalać kadzidło

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2370 →interlinia

εἰσελθὼν

eiselthōn

wchodząc

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1525 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ναὸν

naon

świątynia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3485 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου·

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,8werset 9 z 80Łk 1,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.