Studiuj werset
Księga Psalmów 50,8
„Nie będę cię ganił za twoje ofiary ani za twoje całopalenia, które są zawsze przede mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będę cię z ofiar twoich winił, ani całopalenia twego, które są zawsze przedemną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זְ֭בָחֶיךָ
Ze.va.chei.kha
ofiary wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אוֹכִיחֶ֑ךָ
'o.khi.Che.kha
karcę cię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְעוֹלֹתֶ֖יךָ
ve.'o.lo.Tei.kha
i całopalenia twoje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְנֶגְדִּ֣י
le.neg.Di
[są] przede mną
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.