Ps 50,1studiuj →
UBGBóg nad bogami, Pan, przemówił i wezwał ziemię od wschodu słońca aż do jego zachodu.
BG 1881Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słońca aż do zachodu jego.
Księga Psalmów 50
Ps 50,2studiuj →
UBGZ Syjonu, doskonałego piękna, zajaśniał Bóg.
BG 1881Objaśnił się Bóg z Syonu w doskonałej ozdobie.
Ps 50,3studiuj →
UBGNasz Bóg przyjdzie i nie będzie milczał; ogień będzie trawił przed nim, a wokół niego powstanie potężna burza.
BG 1881Przyjdzie Bóg nasz, a nie będzie milczał; ogień przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.
Ps 50,4studiuj →
UBGWezwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądzić swój lud:
BG 1881Przyzwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądził lud swój.
Ps 50,5studiuj →
UBGZgromadźcie mi moich świętych, którzy zawarli ze mną przymierze przez ofiarę.
BG 1881Mówiąc: Zgromadźcie mi świętych moich, którzy ze mną uczynili przymierze przy ofierze.
Ps 50,6studiuj →
UBGWtedy niebiosa ogłoszą jego sprawiedliwość, bo sam Bóg jest sędzią. Sela.
BG 1881Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.
Ps 50,7studiuj →
UBGSłuchaj, mój ludu, a będę mówił; słuchaj, Izraelu, a będę świadczył przeciw tobie: Ja jestem Bogiem, twoim Bogiem.
BG 1881Słuchaj, ludu mój! a będę mówił; słuchaj, Izraelu! a oświadczę się przed tobą: Jam Bóg, Bóg twój Jam jest.
Ps 50,8studiuj →
UBGNie będę cię ganił za twoje ofiary ani za twoje całopalenia, które są zawsze przede mną.
BG 1881Nie będę cię z ofiar twoich winił, ani całopalenia twego, które są zawsze przedemną.
Ps 50,9studiuj →
UBGNie przyjmę cielca z twojego domu ani kozłów z twoich zagród.
BG 1881Nie wezmę z domu twojego cielca, ani z okołu twego kozłów.
Ps 50,10studiuj →
UBGDo mnie bowiem należy wszelkie zwierzę leśne i tysiące bydła na górach.
BG 1881Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach.
Ps 50,11studiuj →
UBGZnam wszelkie ptactwo górskie i moje są zwierzęta polne.
BG 1881Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną.
Ps 50,12studiuj →
UBGGdybym był głodny, nie mówiłbym ci o tym, bo mój jest świat i wszystko, co go napełnia.
BG 1881Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.
Ps 50,13studiuj →
UBGCzyż będę jadł mięso wołów albo pił krew kozłów?
BG 1881Izali jadam mięso wołowe? albo pijam krew kozłową?
Ps 50,14studiuj →
UBGOfiaruj Bogu dziękczynienie i spełnij swoje śluby wobec Najwyższego;
BG 1881Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;
Ps 50,15studiuj →
UBGI wzywaj mnie w dniu utrapienia; wtedy cię wybawię, a ty mnie uwielbisz.
BG 1881A wzywaj mię w dzień utrapienia: tedy cię wyrwę, a ty mię uwielbisz.
Ps 50,16studiuj →
UBGLecz do niegodziwego Bóg mówi: Po co ogłaszasz moje prawa i masz na ustach moje przymierze;
BG 1881Lecz niezbożnemu rzekł Bóg: Cóżci do tego, że opowiadasz ustawy moje, a bieżesz przymierze moje w usta twoje?
Ps 50,17studiuj →
UBGSkoro nienawidzisz karności i rzucasz za siebie moje słowa?
BG 1881Ponieważ masz w nienawiści karność, i zarzuciłeś słowa moje za się.
Ps 50,18studiuj →
UBGGdy widzisz złodzieja, pochwalasz go, i zadajesz się z cudzołożnikami.
BG 1881Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.
Ps 50,19studiuj →
UBGPozwalasz swym ustom źle mówić, a twój język knuje podstępy.
BG 1881Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady.
Ps 50,20studiuj →
UBGSiedzisz i mówisz przeciwko twemu bratu, obmawiasz syna swej matki.
BG 1881Zasiadłszy mówisz przeciwko bratu twemu, a lżysz syna matki twojej.
Ps 50,21studiuj →
UBGTo czyniłeś, a ja milczałem; sądziłeś, że jestem do ciebie podobny, ale będę cię napominał i postawię ci to przed oczy.
BG 1881Toś czynił, a Jam milczał; dlategoś mniemał, żem ja tobie podobny, ale będę cię karał, i stawięć to przed oczy twoje.
Ps 50,22studiuj →
UBGZrozumcie to teraz wy, którzy zapominacie o Bogu, bym was nie rozszarpał, a nie byłoby nikogo, kto by was ocalił.
BG 1881Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał.
Ps 50,23studiuj →
UBGKto mi ofiaruje chwałę, ten oddaje mi cześć; a temu, kto chodzi prostą drogą, ukażę Boże zbawienie.
BG 1881Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.