Studiuj werset
Księga Psalmów 50,4
„Wezwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądzić swój lud:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyzwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądził lud swój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקְרָ֣א
yik.Ra'
on wzywa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשָּׁמַ֣יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָדִ֥ין
la.Din
sądzić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עַמּֽוֹ׃
a.Mo
lud jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.