Studiuj werset

Ewangelia Jana 5,22

„Bo Ojciec nikogo nie sądzi, lecz cały sąd dał Synowi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo Ojciec nikogo nie sądzi, lecz wszystek sąd dał Synowi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδὲ

oude

nie

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατὴρ

patēr

Ojciec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

κρίνει

krinei

sądzi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2919 →interlinia

οὐδένα,

oudena

nikt

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κρίσιν

krisin

sąd

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2920 →interlinia

πᾶσαν

pasan

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

δέδωκεν

dedōken

dał

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱῷ,

huiō

Syn

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

Cały rozdział J 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 5,21werset 22 z 47J 5,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.