Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 10,42
„Nakazał nam też głosić ludowi i świadczyć, że on jest ustanowionym przez Boga sędzią żywych i umarłych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozkazał nam, abyśmy kazali ludowi i świadczyli, że on jest onym postanowionym od Boga sędzią żywych i umarłych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρήγγειλεν
parēngeilen
pouczył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διαμαρτύρασθαι
diamarturasthai
w pełni zaświadczyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὡρισμένος
hōrismenos
wyznaczony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ζώντων
zōntōn
żywych
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.