Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,43

Temu wszyscy prorocy wydają świadectwo, że przez jego imię każdy, kto w niego wierzy, otrzyma przebaczenie grzechów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Temu wszyscy prorocy świadectwo wydają, iż przez imię jego odpuszczenie grzechów weźmie każdy, co w niego wierzy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τούτῳ
toutō
jemu
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.m.
πάντες
pantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
προφῆται
prophētai
prorocy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
μαρτυροῦσιν
marturousin
świadczyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἄφεσιν
aphesin
[że] odpuszczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
λαβεῖν
labein
przyjmując
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
διὰ
dia
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὀνόματος
onomatos
imię
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πάντα
panta
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
kto/który
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
πιστεύοντα
pisteuonta
wierzy
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w
przyimek
αὐτόν.¶
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.