Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,38

Niech więc będzie wam wiadomo, mężowie bracia, że przez niego zwiastuje się wam przebaczenie grzechów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niechże wam tedy będzie wiadomo, mężowie bracia, iż się wam przez tego opowiada odpuszczenie grzechów:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Γνωστὸν
Gnōston
znany
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ἔστω
estō
to powinno być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ὑμῖν,
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἄνδρες
andres
ludzie
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τούτου
toutou
Ten
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἄφεσις
aphesis
przebaczenie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
καταγγέλλεται·
katangelletai
jest zwiastowany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.