Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 4,10
„Niech wam wszystkim i całemu ludowi Izraela będzie wiadomo, że w imieniu Jezusa Chrystusa z Nazaretu, którego wy ukrzyżowaliście, a którego Bóg wskrzesił z martwych, przez niego on stoi przed wami zdrowy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech wam wszystkim wiadomo będzie i wszystkiemu ludowi Izraelskiemu, że w imieniu Jezusa Chrystusa Nazareńskiego, któregoście wy ukrzyżowali, którego Bóg wzbudził od umarłych, przez tego ten stoi przed wami zdrowym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔστω
estō
to powinno być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Ναζωραίου
Nazōraiou
z Nazaretu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἐσταυρώσατε,
estaurōsate
ukrzyżowany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἤγειρεν
ēgeiren
podniesiony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρέστηκεν
parestēken
stanął
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.