Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 3,13
„Bóg Abrahama, Izaaka i Jakuba, Bóg naszych ojców, uwielbił Jezusa, swego Syna, którego wy wydaliście i wyparliście się przed Piłatem, gdy postanowił go uwolnić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bóg Abrahama i Izaaka i Jakóba, Bóg ojców naszych, uwielbił Jezusa, Syna swego, któregoście wy wydali i zaparliście się go przed twarzą Piłatową, który go sądził być godnym wypuszczenia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 34)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahama (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐδόξασεν
edoxasen
uwielbił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρεδώκατε
paredōkate
wydany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἠρνήσασθε
ērnēsasthe
wyparliście się
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κρίναντος
krinantos
osądziwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀπολύειν·
apoluein
uwolnić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Dz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.