Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 3,14

„A wy wyparliście się Świętego i Sprawiedliwego i prosiliście o uwolnienie wam mordercy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς

humeis

Wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἅγιον

hagion

Święty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G0040 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δίκαιον

dikaion

sprawiedliwy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1342 →interlinia

ἠρνήσασθε

ērnēsasthe

zaparł się

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0720 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ᾐτήσασθε

ētēsasthe

prosił

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0154 →interlinia

ἄνδρα

andra

mężczyzna

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

φονέα

phonea

morderca

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5406 →interlinia

χαρισθῆναι

charisthēnai

być darowanym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G5483 →interlinia

ὑμῖν,

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Dz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 3,13werset 14 z 26Dz 3,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.