Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 22,14

A on powiedział: Bóg naszych ojców wybrał cię, żebyś poznał jego wolę, oglądał Sprawiedliwego i słuchał głosu z jego ust."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on rzekł: Bóg ojców naszych obrał cię, abyś poznał wolę jego, a iżbyś oglądał onego sprawiedliwego i słuchał głosu z ust jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
εἶπεν·
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πατέρων
paterōn
ojcowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
προεχειρίσατό
proecheirisato
ustanowił
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
γνῶναι
gnōnai
poznać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
θέλημα
thelēma
wola
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἰδεῖν
idein
widzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀκοῦσαι
akousai
słyszeć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
φωνὴν
phōnēn
[ten] głos
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐκ
ek
z
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
στόματος
stomatos
usta
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ·
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.