Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,1

Czy nie jestem apostołem? Czy nie jestem wolny? Czy nie widziałem Jezusa Chrystusa, naszego Pana? Czy wy nie jesteście moim dziełem w Panu?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izalim nie jest Apostołem? Izalim nie jest wolnym? Izalim Jezusa Chrystusa, Pana naszego nie widział? Izali wy nie jesteście pracą moją w Panu?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὐκ
Ouk
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
εἰμὶ
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐλεύθερος;
eleutheros
wolny?
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
εἰμὶ
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀπόστολος;
apostolos
apostoł
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐχὶ
ouchi
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστὸν
Christon
Chrystus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἑόρακα;
he'oraka
czy widziałem?
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
οὐ
ou
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔργον
ergon
dzieło
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
ἐστε
este
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
κυρίῳ;
kuriō
Pan?
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.