Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 6,1

Jako jego współpracownicy napominamy was, abyście nie przyjmowali łaski Bożej na próżno."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż pomagając mu, napominamy was, abyście nadaremno łaski Bożej nie przyjmowali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Συνεργοῦντες
Sunergountes
współpracując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
παρακαλοῦμεν
parakaloumen
napominamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰς
eis
w
przyimek
κενὸν
kenon
próżny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
χάριν
charin
łaska
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
δέξασθαι
dexasthai
otrzymać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)
ὑμᾶς·
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.