Studiuj werset
List do Hebrajczyków 12,25
„Uważajcie, abyście nie odtrącili tego, który przemawia. Jeśli bowiem tamci nie uniknęli kary, odtrąciwszy tego, który na ziemi mówił, tym bardziej my, jeśli odwrócimy się od tego, który przemawia z nieba;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Patrzajcież, abyście nie gardzili tym, który mówi; albowiem jeźliż oni nie uszli, którzy gardzili tym, który na ziemi na miejscu Bożem mówił, daleko więcej my, jeźliże się od tego, który z nieba jest, odwrócimy;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Βλέπετε
Blepete
bacz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
παραιτήσησθε
paraitēsēsthe
odrzucicie
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
λαλοῦντα·
lalounta
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐξέφυγον
exephugon
uniknęli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
παραιτησάμενοι
paraitēsamenoi
odrzuciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
χρηματίζοντα,
chrēmatizonta
udzielającego boskich pouczeń [im]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἀποστρεφόμενοι,
apostrephomenoi
odwracając się od
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.