Studiuj werset
List do Hebrajczyków 8,5
„Służą oni obrazowi i cieniowi tego, co niebiańskie, jak Bóg powiedział Mojżeszowi, gdy miał zbudować przybytek: Uważaj – powiedział – abyś uczynił wszystko według wzoru, który ci został ukazany na górze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy służą kształtowi i cieniowi rzeczy niebieskich, jako Mojżeszowi od Boga powiedziane było, gdy miał dokończyć przybytku: Patrzajże, (mówi), abyś uczynił wszystko według kształtu, który ci jest okazany na tej górze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λατρεύουσιν
latreuousin
sługa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κεχρημάτισται
kechrēmatistai
otrzymał Boże polecenie
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μέλλων
mellōn
mając zamiar
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπιτελεῖν
epitelein
ukończyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὅρα
hora
baczcie aby
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
φησιν
phēsin
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιήσεις
poiēseis
zrobisz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
δειχθέντα
deichthenta
ukazanego
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hbr 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.