Studiuj werset
Księga Wyjścia 25,40
„Uważaj, abyś uczynił wszystko według wzoru tego, co ci ukazano na górze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Patrzajże, abyś uczynił wszystko według podobieństwa tego, któreć ukazano na górze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּרְאֵ֖ה
u.re.'Eh
i zobacz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַעֲשֵׂ֑ה
va.'a.Seh
i zrób [je]
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם
be.Tav.ni.Tam
według ich wzoru
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מָרְאֶ֖ה
ma.re.'Eh
[są] ukazywane
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּהָֽר׃ ס
ba.Har
na tej górze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.