Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 28,11

Wtedy Dawid przekazał swojemu synowi Salomonowi wzór przedsionka świątyni, jej domów, jej skarbców, jej komnat górnych, jej pomieszczeń wewnętrznych oraz domu dla przebłagalni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy oddał Dawid Salomonowi, synowi swemu, wizerunek przysionka, i gmachów jego, i komor jego, i sal jego, i wnętrznych pokojów jego, i domu ubłagalni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
i dał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָּוִ֣יד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
לִשְׁלֹמֹ֣ה
lish.lo.Moh
do Salomona
przyimek + rzeczownik · r.m.
בְנ֡וֹ
ve.No
syn jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
תַּבְנִ֣ית
tav.Nit
[ten] wzór (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאוּלָם֩
ha.'u.Lam
przedsionek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְֽאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
בָּ֨תָּ֜יו
ba.Tav
domy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְגַנְזַכָּ֧יו
ve.gan.za.Kav
i skarbce jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַעֲלִיֹּתָ֛יו
va.'a.li.yo.Tav
i sale górne jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַחֲדָרָ֥יו
va.cha.da.Rav
i komnaty jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַפְּנִימִ֖ים
ha.pe.ni.Mim
[ten] wewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבֵ֥ית
u.Veit
i dom (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַכַּפֹּֽרֶת׃
ha.ka.Po.ret
przebłagalnia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krn 28 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.