Studiuj werset
1 Księga Kronik 28,12
„Do tego wzór wszystkiego, co zaplanował: dziedzińców domu Pana, wszystkich komnat dokoła oraz wszystkich skarbców domu Bożego i skarbców rzeczy poświęconych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przytem wizerunek wszystkiego, co był umyślił o sieni domu Paćskiego, i o wszystkich gmachach dla skarbów domu Bożego, i dla skarbów rzeczy świętych;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְתַבְנִ֗ית
ve.tav.Nit
i wzór
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בָר֙וּחַ֙
va.Ru.ach
w duchu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְחַצְר֧וֹת
le.chatz.Rot
na dziedzińce (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּלְכָל־
u.le.khol-
i dla wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלְּשָׁכ֖וֹת
ha.le.sha.Khot
komnaty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לְאֹֽצְרוֹת֙
le.'o.tze.rOt
na skarbce
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּלְאֹצְר֖וֹת
u.le.'o.tze.Rot
i na skarbce
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֳּדָשִֽׁים׃
ha.ko.da.Shim
te święte rzeczy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.