Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,30
„Wystawisz więc przybytek według wzoru, który ci ukazano na górze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wystawisz tedy przybytek na ten kształt, któryć ukazano na górze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַהֲקֵמֹתָ֖
va.ha.ke.mo.Ta
i postawisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּשְׁכָּ֑ן
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ
ke.Mish.pa.To
według jego planu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָרְאֵ֖יתָ
ha.re.'Ei.ta
zostało ci ukazane
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָּהָֽר׃ ס
ba.Har
na tej górze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.