Studiuj werset

Księga Wyjścia 25,39

„Uczynisz go i wszystkie naczynia z talentu szczerego złota."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z talentu złota szczerego uczynisz go, i wszystko naczynie jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּכָּ֛ר

ki.Kar

talent

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3603 →interlinia

זָהָ֥ב

za.Hav

złoto

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

טָה֖וֹר

ta.Hor

czysty

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2889 →interlinia

יַעֲשֶׂ֣ה

ya.'a.Seh

ktoś zrobi

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

אֹתָ֑הּ

'o.Tah

[znacznik biernika] to

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0853 →interlinia

אֵ֥ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַכֵּלִ֖ים

ha.ke.Lim

naczynia

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3627 →interlinia

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

[te] te

partykuła + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

Cały rozdział Wj 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 25,38werset 39 z 40Wj 25,40 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.