Studiuj werset
Księga Liczb 8,4
„Świecznik był wykuty ze złota, od trzonu aż po kwiaty był kuty. Zgodnie ze wzorem, który Pan pokazał Mojżeszowi, tak zrobił świecznik."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַעֲשֵׂ֤ה
ma.'a.Seh
[było] dziełem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּנֹרָה֙
ha.me.no.Rah
ten świecznik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יְרֵכָ֥הּ
ye.re.Khah
podstawa jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פִּרְחָ֖הּ
pir.Chah
kwiat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כַּמַּרְאֶ֗ה
ka.mar.'Eh
jak wygląd
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֶרְאָ֤ה
her.'Ah
pokazał
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמְּנֹרָֽה׃ פ
ha.me.no.Rah
ten świecznik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.