Studiuj werset

List do Kolosan 2,17

„Są to cienie rzeczy przyszłych, ciało zaś jest Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Które są cieniem rzeczy przyszłych, ale prawdą jest ciało Chrystusowe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἅ

który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

σκιὰ

skia

cień

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4639 →interlinia

τῶν

tōn

z [tych rzeczy]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

μελλόντων,

mellontōn

przychodzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3195 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

σῶμα

sōma

ciało [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ.

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Kol 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 2,16werset 17 z 23Kol 2,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.