Studiuj werset

List do Kolosan 2,16

„Niech więc nikt was nie osądza z powodu jedzenia lub picia, co do święta, nowiu księżyca lub szabatów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niechajże was tedy nikt nie sądzi dla pokarmu, albo dla napoju; albo z strony święta, albo nowiu miesiąca, albo sabatów,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μὴ

Mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

κρινέτω

krinetō

niech osądza

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G2919 →interlinia

ἐν

w odniesieniu do

przyimek

G1722 →interlinia

βρώσει

brōsei

pokarm

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1035 →interlinia

καὶ

kai

lub/albo

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

w odniesieniu do

przyimek

G1722 →interlinia

πόσει

posei

pić

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4213 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

μέρει

merei

wzgląd

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3313 →interlinia

ἑορτῆς

he'ortēs

na święto

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1859 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

νεομηνίας

neomēnias

nów

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3561 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

σαββάτων,

sabbatōn

szabaty

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4521 →interlinia

Cały rozdział Kol 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 2,15werset 16 z 23Kol 2,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.