Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 2,15

I rozbroiwszy zwierzchności i władze, jawnie wystawił je na pokaz, gdy przez niego odniósł triumf nad nimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I złupiwszy księstwa i mocy, wiódł je na podziw, jawnie tryumfując z nich sam przez się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπεκδυσάμενος
apekdusamenos
rozbroiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀρχὰς
archas
władcy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐξουσίας
exousias
władze
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐδειγμάτισεν
edeigmatisen
wystawił [je] na pośmiewisko
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
παρρησίᾳ,
parrēsia
publiczny
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
θριαμβεύσας
thriambeusas
odniósłszy triumf
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοὺς
autous
nad nimi
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
αὐτῷ.¶
autō
to/ono
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Kol 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.