Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 2,23
„Wydanego zgodnie z powziętym postanowieniem Boga oraz tym, co przedtem wiedział, wzięliście i rękami bezbożników ukrzyżowaliście i zabiliście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tego za ułożoną radą i przejrzeniem Bożem wydanego wziąwszy, a przez ręce niezbożników ukrzyżowawszy, zabiliście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὡρισμένῃ
hōrismenē
postanowiony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · celownik · l.poj. · r.ż.
λαβόντες
labontes
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
προσπήξαντες
prospēxantes
ukrzyżowawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀνείλατε,
aneilate
straciliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.