Studiuj werset
Objawienie Jana 13,8
„Wszyscy mieszkańcy ziemi oddadzą jej pokłon, ci, których imiona nie są zapisane w księdze życia Baranka zabitego od założenia świata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będą się jej kłaniać wszyscy mieszkający na ziemi, których imiona nie są napisane w księgach żywota Baranka zabitego od założenia świata."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσκυνήσουσιν
proskunēsousin
będą oddawać cześć
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατοικοῦντες
katoikountes
mieszkanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
γέγραπται
gegraptai
zostały napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐσφαγμένου
esphagmenou
zabity
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.n.
Cały rozdział Ap 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.