Studiuj werset

Objawienie Jana 13,7

„Pozwolono jej też walczyć ze świętymi i zwyciężać ich. I dano jej władzę nad każdym plemieniem, językiem i narodem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dano jej też walczyć z świętymi i zwyciężać ich. I dana jej moc nad wszelkiem pokoleniem i językiem, i narodem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδόθη

edothē

zostało dane

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτῷ

autō

do tego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

ποιῆσαι

poiēsai

uczynić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4160 →interlinia

πόλεμον

polemon

wojna

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4171 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίων

hagiōn

święci

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

νικῆσαι

nikēsai

pokonać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G3528 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδόθη

edothē

został dany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτῷ

autō

do tego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

ἐξουσία

exousia

władza

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

ἐπὶ

epi

nad

przyimek

G1909 →interlinia

πᾶσαν

pasan

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

φυλὴν

phulēn

plemię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5443 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λαὸν

laon

lud

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γλῶσσαν

glōssan

język

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1100 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔθνος.

ethnos

naród

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1484 →interlinia

Cały rozdział Ap 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 13,6werset 7 z 18Ap 13,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.