Studiuj werset
Księga Daniela 7,21
„I przypatrywałem się, a oto ten róg walczył ze świętymi i przemagał ich;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I przypatrywałem się, a oto róg ten walczył z świętymi, i przemagał ich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָזֵ֣ה
cha.Zeh
widząc
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֲוֵ֔ית
ha.Veit
byłem
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְקַרְנָ֣א
ve.kar.Na'
i róg ten
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
עָבְדָ֥ה
'a.ve.Dah
czynił
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְיָכְלָ֖ה
ve.ya.khe.Lah
i przemagał
spójnik + czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Dn 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.