Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עֲבַדyit.'a.VedH5648
czasownikHebrajski · Stary Testament

uczynić

ang. „to make"
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
28 wystąpień25 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5648 — hebrajskie słowo עֲבַד (yit.'a.Ved), czasownik o znaczeniu „uczynić" (ang. to make). W Biblii występuje 28 razy w 25 wersetach, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezdrasza (15×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

25 wersetów
Księga Ezdrasza
Ezd 4:15עָבְדִ֣ין

Aby poszukano w księdze kronik twoich ojców, a znajdziesz w niej i dowiesz się, że to miasto jest miastem buntowniczym i przynosi szkodę królom i prowincjom i że od dawien dawna wzniecano w nim bunty. Z tego powodu to miasto zostało zburzone.

glosa: [to było] czyniące
Ezd 4:19מִתְעֲבֶד־

Dlatego rozkazałem, aby poszukano. I znaleziono, że to miasto od dawna powstawało przeciwko królom, a bunt i rozruchy były w nim wzniecane;

glosa: [zostały] zrobione
Ezd 4:22לְמֶעְבַּ֣ד

Pilnujcie, abyście nie zaniedbali tego. Dlaczego miałoby to wzrastać na szkodę królów?

glosa: czynić
Ezd 5:8מִתְעַבְדָ֖א

Niech będzie królowi wiadomo, że przybyliśmy do prowincji Judy, do domu wielkiego Boga, który jest odbudowywany z wielkich kamieni, a którego ściany są wykładane drewnem. Ta praca posuwa się szybko i szczęści się w ich rękach.

glosa: [jest] wykonywana
Ezd 6:8תַֽעַבְד֗וּן

Wydaję też dekret o tym, co macie uczynić dla starszych spośród Żydów na budowę tego domu Bożego, mianowicie: koszty mają być bezzwłocznie wypłacone tym ludziom z dochodów króla, z danin pobieranych za rzeką, aby nie przestawali budować.

glosa: uczynisz
Ezd 6:11יִתְעֲבֵ֖ד

Ponadto wydaję taki dekret: Ktokolwiek zmieni ten rozkaz, to belka z jego domu ma być wyrwana i podniesiona, a on będzie na niej powieszony; jego dom zaś zostanie zamieniony w gnojowisko.

glosa: niech będzie uczynione
Ezd 6:12יִתְעֲבִֽד׃ פ

A Bóg, który uczynił tam mieszkanie dla swojego imienia, niech zniszczy każdego króla i każdy naród, który by się odważył zmienić ten rozkaz i zniszczyć ten dom Boży w Jerozolimie. Ja, Dariusz, wydałem ten dekret; niech będzie wykonany bezzwłocznie.

glosa: niech się stanie
Ezd 6:13עֲבַֽדוּ׃

Wtedy Tattenaj, namiestnik zarzecza, Szetarboznaj i ich towarzysze niezwłocznie uczynili tak, jak król Dariusz rozkazał.

glosa: uczynili
Ezd 6:16וַעֲבַ֣דוּ

Wówczas synowie Izraela, kapłani, Lewici oraz reszta ludu, który powrócił z niewoli, z radością obchodzili poświęcenie tego domu Bożego.

glosa: i uczynili
Ezd 7:182×לְמֶעְבַּ֑ד

Z pozostałym srebrem i złotem uczyńcie zaś to, co ty i twoi bracia uznacie za słuszne, tak czyńcie, według woli waszego Boga.

glosa: czynić · uczynisz
Ezd 7:21יִתְעֲבִֽד׃

A ja, król Artakserkses, wydaję wszystkim podskarbim zarzecza rozkaz o tym, że wszystko, czegokolwiek zażąda od was kapłan Ezdrasz, uczony w prawie Boga niebios, ma być bezzwłocznie wykonane;

glosa: niech się stanie
Ezd 7:23יִתְעֲבֵד֙

Wszystko, co nakazuje Bóg niebios, ma być wykonane starannie dla domu Boga niebios, bo dlaczego ma być wzbudzony jego gniew przeciwko państwu króla i jego synów?

glosa: niech się stanie
Ezd 7:262×עָבֵ֜ד

Na każdego, kto nie wykona prawa twego Boga i prawa króla, niech bezzwłocznie będzie wydany wyrok – albo śmierci, albo wygnania, albo przepadku mienia, albo więzienia.

glosa: czyniąc · uczyniony
Księga Jeremiasza
Jr 10:11עֲבַ֑דוּ

Tak więc im powiecie: Ci bogowie, którzy nie stworzyli nieba i ziemi, znikną z ziemi i spod nieba.

glosa: uczynili
Księga Daniela
Dn 2:5תִּתְעַבְד֔וּן

Król odpowiedział Chaldejczykom: Ta sprawa już uleciała mi z pamięci. Jeśli nie oznajmicie mi snu i jego znaczenia, będziecie rozsiekani na kawałki, a wasze domy będą zamienione w gnojowisko.

glosa: zostaniecie uczynieni
Dn 3:1עֲבַד֙

Król Nabuchodonozor wykonał złoty posąg o wysokości sześćdziesięciu łokci i szerokości sześciu łokci i postawił go na równinie Dura w prowincji Babilonu.

glosa: uczynił
Dn 3:15עַבְדֵת֒

Teraz więc bądźcie gotowi, aby w chwili, gdy usłyszycie dźwięk trąby, fletu, harfy, sambuki, psałterionu, cymbałów i wszelkich instrumentów muzycznych, upaść i oddać pokłon posągowi, który wykonałem. Jeśli nie oddacie pokłonu, zostaniecie w tej samej godzinie wrzuceni do środka pieca rozpalonego ogniem, a kim jest ten Bóg, który by mógł was wyrwać z mojej ręki?

glosa: uczyniłem
Dn 3:29יִתְעֲבֵ֔ד

Dlatego wydaję taki dekret: Ktokolwiek ze wszelkiego ludu, narodu i języka wypowie bluźnierstwo przeciwko Bogu Szadraka, Meszaka i Abed-Nego, zostanie rozsiekany na kawałki, a jego dom zamieniony w gnojowisko, gdyż nie ma innego Boga, który mógłby wyrwać jak ten.

glosa: zostanie uczyniony
Dn 4:2עֲבַ֣ד

Uważałem za stosowne opowiedzieć o znakach i cudach, które uczynił dla mnie Bóg Najwyższy.

glosa: uczynił
Dn 4:352×עָבֵד֙

Wszyscy mieszkańcy ziemi są uważani za nic. Według swojej woli postępuje z wojskiem niebieskim i z mieszkańcami ziemi, a nie ma nikogo, kto by wstrzymał jego rękę lub powiedział mu: Co czynisz?

glosa: [on] czyni · uczyniłeś
Dn 5:1עֲבַד֙

Król Belszazar urządził wielką ucztę dla tysiąca swoich książąt i przed tym tysiącem pił wino.

glosa: uczynił
Dn 6:10עָבֵ֔ד

A gdy Daniel dowiedział się, że zostało podane na piśmie, wszedł do swego domu; a otwierając okna w swoim pokoju w stronę Jerozolimy, trzy razy dziennie klękał na kolanach, modlił się i chwalił swego Boga, jak to czynił przedtem.

glosa: czyniąc
Dn 6:22עַבְדֵֽת׃

Mój Bóg posłał swego Anioła, który zamknął paszcze lwom, aby mi nie wyrządziły żadnej szkody, dlatego że przed nim znalazła się we mnie niewinność. Owszem, również przed tobą, królu, nic złego nie uczyniłem.

glosa: uczyniłem
Dn 6:27וְעָבֵד֙

On wyrywa i wybawia, czyni znaki i cuda na niebie i na ziemi; on wyrwał Daniela z mocy lwów.

glosa: i [on] czyni
Dn 7:21עָבְדָ֥ה

I przypatrywałem się, a oto ten róg walczył ze świętymi i przemagał ich;

glosa: czynił
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej